Con mắt to hơn cái bụng
Direct English translation
The eyes are bigger than the stomach.
Equivalent English version
Your eyes are bigger than your stomach
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng ham muốn hoặc tính toán quá mức so với khả năng thực tế, nhất là trong ăn uống khi đã no hoặc không ăn hết mà vẫn lấy, nấu quá nhiều. Thường dùng để nhắc người ta liệu sức mình, tránh tham và lãng phí.
English explanation
This refers to wanting or preparing more than one can actually consume or handle, especially with food. It is used to remind people to be realistic about their capacity and avoid greed or waste.